Définition
- "se planter": peut vouloir dire tomber, mais dans un sens plus figuré peut vouloir dire se tromper complètement (sans la déception de la débarque...).
Les équivalences potentielles...
- "se déwrencher": cela vient de l'anglais "to wrench" qui veut dire tordre ou arracher quelque chose. Une "wrench" veut aussi dire une entorse en anglais. Ca recoupe donc le fait de se faire mal dans "se viander";
"se décalisser la yeule" : qui équivaut plutôt à "se pêter la gueule", comme c'est dit en France et au Québec (au Québec "gueule" est souvent prononcé "yeule" pour plus d'emphase);
"se pogner une plonge" : celle-ci équivaut bien au sens de tomber (le plus souvent en bicyclette) dans "se viander" ("pogner" veut dire prendre; "plonge", plonger);
"prendre une débarque": équivaut aussi à tomber, mais peut aussi avoir un sens plus figuré c'est-à-dire de réaliser quelque chose qui nous étonne beaucoup et même nous déçoit...
"bêcher": qui veut tout simplement dire tomber;
Chez nos cousins français maintenant
- "Se viander" veut dire se faire mal ou se blesser physiquement :
exemple : "Je me suis viandé en bicyclette"
4 commentaires:
Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my site, it is about the CresceNet, I hope you enjoy. The address is http://www.provedorcrescenet.com . A hug.
Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Câmera Digital, I hope you enjoy. The address is http://camera-fotografica-digital.blogspot.com. A hug.
I'm gone to say to my little brother, that he should also visit this weblog on regular basis to take updated from most up-to-date reports.
Feel free to surf to my blog post repossessed cars for sale los angeles
If some one wishes to be updated with hottest technologies afterward he must be go to see
this web page and be up to date all the time.
my webpage :: บุหรีไฟฟ้า
Enregistrer un commentaire